| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. |
King James |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows. |
American Standard |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him. |
Basic English |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. |
Updated King James |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
and the men fear Jehovah -- a great fear, and sacrifice a sacrifice to Jehovah, and vow vows. |
Young's Literal |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
And the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows. |
Darby |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows. |
Webster |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows. |
World English |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows. |
Douay Rheims |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota |
Jerome's Vulgate |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice to the LORD, and made vows. |
Hebrew Names |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Y temieron aquellos hombres á Jehová con gran temor; y ofrecieron sacrificio á Jehová, y prometieron votos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Y temieron aquellos hombres al SEÑOR con gran temor; y ofrecieron sacrificio al SEÑOR, y prometieron votos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows. |
New American Standard Bible© |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Then the men [reverently and worshipfully] feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows. |
Amplified Bible© |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Ces hommes furent saisis d`une grande crainte de l`Éternel, et ils offrirent un sacrifice à l`Éternel, et firent des voeux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Et les hommes craignirent beaucoup l'Éternel, et offrirent un sacrifice à l'Éternel, et firent des voeux. |
John Darby (French) |
| Then the men [0582] feared [03372] the LORD [03068] exceedingly [01419] [03374], and offered [02076] a sacrifice [02077] unto the LORD [03068], and made [05087] vows [05088]. |
Temeram, pois, os homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor, e fizeram votos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |