| Verse | Comparing Text |
| Am 9:13 | Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. | King James |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. | American Standard |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | See, the days will come, says the Lord, when the ploughman will overtake him who is cutting the grain, and the crusher of the grapes him who is planting seed; and sweet wine will be dropping from the mountains, and the hills will be turned into streams of wine. | Basic English |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Behold, the days come, says the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that sows seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. | Updated King James |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And come nigh hath the ploughman to the reaper, And the treader of grapes to the scatterer of seed, And the mountains have dropt juice, And all the hills do melt. | Young's Literal |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Behold, the days come, saith Jehovah, when the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop new wine, and all the hills shall melt. | Darby |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. | Webster |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | "Behold, the days come," says Yahweh, "that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills. | World English |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Behold the days come, saith the Lord, when the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed: and the mountains shall drop sweetness, and every hill shall be tilled. | Douay Rheims |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erunt | Jerome's Vulgate |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | "Behold, the days come," says the LORD, "that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills. | Hebrew Names |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | He aquí vienen días, dice Jehová en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleva la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | He aquí vienen días, dice el SEÑOR, en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleve la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | "Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved. |
New American Standard Bible© |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Behold, the days are coming, says the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him who sows the seed; and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt [that is, everything heretofore barren and unfruitful shall overflow with spiritual blessing]. | Amplified Bible© |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Voici, les jours viennent, dit l`Éternel, Où le laboureur suivra de près le moissonneur, Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence, Où le moût ruissellera des montagnes Et coulera de toutes les collines. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où celui qui laboure atteindra celui qui moissonne, et celui qui foule les raisins, celui qui répand la semence; et les montagnes ruisselleront de moût, et toutes les collines se fondront. | John Darby (French) |
| Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the plowman [02790] shall overtake [05066] the reaper [07114], and the treader [01869] of grapes [06025] him that soweth [04900] seed [02233]; and the mountains [02022] shall drop [05197] sweet wine [06071], and all the hills [01389] shall melt [04127]. | Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que o que lavra alcançará ao que sega, e o que pisa as uvas ao que lança a semente; :e os montes destilarão mosto, e todos os outeiros se derreterão. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |