| Verse | Comparing Text |
| Am 8:14 | They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. | King James |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again. | American Standard |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Those who make their oaths by the sin of Samaria and say, By the life of your God, O Dan; and, By the living way of Beer-sheba; even they will go down, never again to be lifted up. | Basic English |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | They that swear by the sin of Samaria, and say, Your god, O Dan, lives; and, The manner of Beersheba lives; even they shall fall, and never rise up again. | Updated King James |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Those swearing by the guilt of Samaria, And have said, Live doth thy god, O Dan, And, Live doth the way of Beer-Sheba, And they have fallen -- and rise not again!' | Young's Literal |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | they that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth! and, As the way of Beer-sheba liveth! even they shall fall, and never rise up again. | Darby |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise again. | Webster |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives;' and, 'As the way of Beersheba lives;' they will fall, and never rise up again." | World English |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | They that swear by the sin of Samaria, and say: Thy God, O Dan, liveth: and the way of Bersabee liveth: and they shall fall, and shall rise no more. | Douay Rheims |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra | Jerome's Vulgate |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives;' and, 'As the way of Beersheba lives;' they will fall, and never rise up again." | Hebrew Names |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Los que juran por el pecado de Samaria, y dicen, Vive tu Dios de Dan: y, Vive el camino de Beer-seba: caerán, y nunca más se levantarán. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Los que juran por el pecado de Samaria, y dicen: Vive tu Dios de Dan; y: Vive el camino de Beerseba, caerán, y nunca más se levantarán. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | "As for those who swear by the guilt of Samaria, Who say, 'As your god lives, O Dan,' And, 'As the way of Beersheba lives,' They will fall and not rise again." |
New American Standard Bible© |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Those who swear by Ashimah or the sin of Samaria and say, By the life of your god [the golden calf], O Dan! and [swear], By the life of the way of [idolatrous] Beersheba, they shall fall and rise no more. | Amplified Bible© |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Ils jurent par le péché de Samarie, Et ils disent: Vive ton Dieu, Dan! Vive la voie de Beer Schéba! Mais ils tomberont, et ne se relèveront plus. | Louis Segond - 1910 (French) |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | -ceux qui jurent par le péché de Samarie et qui disent: Dan, ton Dieu est vivant! et: La voie de Beër-Shéba est vivante! Et ils tomberont, et ne se relèveront jamais. | John Darby (French) |
| They that swear [07650] by the sin [0819] of Samaria [08111], and say [0559], Thy god [0430], O Dan [01835], liveth [02416]; and, The manner [01870] of Beersheba [0884] liveth [02416]; even they shall fall [05307], and never rise up [06965] again. | Os que juram pelo pecado de Samária, dizendo: Pela vida do teu deus, ó Dã; e: Pelo caminho de Berseba; esses mesmos cairão, e não se levantarão mais. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |