Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Amos 8:10 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Am 8:10 And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day. King James
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day. American Standard
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. Your feasts will be turned into sorrow and all your melody into songs of grief; everyone will be clothed with haircloth, and the hair of every head will be cut; I will make the weeping like that for an only son, and the end of it like a bitter day. Basic English
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And I will turn your feasts into mourning, and all of your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day. Updated King James
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning `of' an only one, And its latter end as a day of bitterness. Young's Literal
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day. Darby
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end of it as a bitter day. Webster
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day. World English
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day. Douay Rheims
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum Jerome's Vulgate
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day. Hebrew Names
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y haré poner saco sobre todos lomos, y peladura sobre toda cabeza; y tornaréla como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y haré poner cilicio sobre todo lomo, y peladura sobre toda cabeza; y la tornaré como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. "Then I will turn your festivals into mourning
    And all your songs into lamentation;
    And I will bring sackcloth on everyone's loins
    And baldness on every head.
    And I will make it like a time of mourning for an only son,
    And the end of it will be like a bitter day.
New American Standard Bible©
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. And I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation, and I will cause sackcloth to be put upon all loins and baldness [for mourning] shall come on every head; and I will make that time as the mourning for an only son, and the end of it as a bitter day. Amplified Bible©
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. Je changerai vos fêtes en deuil, Et tous vos chants en lamentations, Je couvrirai de sacs tous les reins, Et je rendrai chauves toutes les têtes; Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, Et sa fin sera comme un jour d`amertume. Louis Segond - 1910 (French)
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. Et je changerai vos fêtes en deuil, et toutes vos chansons en lamentation; et sur tous les reins j'amènerai le sac, et chaque tête je la rendrai chauve; et je ferai que ce sera comme le deuil d'un fils unique, et la fin sera comme un jour d'amertume. John Darby (French)
And I will turn [02015] your feasts [02282] into mourning [060], and all your songs [07892] into lamentation [07015]; and I will bring up [05927] sackcloth [08242] upon all loins [04975], and baldness [07144] upon every head [07218]; and I will make [07760] it as the mourning [060] of an only [03173] son, and the end [0319] thereof as a bitter [04751] day [03117]. E tornarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos em lamentações; porei saco sobre todos os lombos, e calva sobre toda cabeça; e farei que isso seja como o luto por um filho único, e o seu fim como dia de amarguras.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top