| Verse | Comparing Text |
| Am 4:13 | For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name. | King James |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought; that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the Earth-jehovah, the God of hosts, is his name. | American Standard |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For see, he who gave form to the mountains and made the wind, giving knowledge of his purpose to man, who makes the morning dark, and is walking on the high places of the earth: the Lord, the God of armies, is his name. | Basic English |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For, lo, he that forms the mountains, and creates the wind, and declares unto man what is his thought, that makes the morning darkness, and treads upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name. | Updated King James |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For, lo, the former of mountains, and creator of wind, And the declarer to man what `is' His thought, He is making dawn obscurity, And is treading on high places of earth, Jehovah, God of Hosts, `is' His name! | Young's Literal |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For behold, he who formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, who maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, -- Jehovah, the God of hosts, is his name. | Darby |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth to man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name. | Webster |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For, behold, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought; who makes the morning darkness, and treads on the high places of the Earth: Yahweh, the God of Armies, is his name." | World English |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For behold he that formeth the mountains and createth the wind, and declareth his word to man, he that maketh the morning mist, and walketh upon the high places of the earth: the Lord the God of hosts is his name. | Douay Rheims |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius | Jerome's Vulgate |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For, behold, he who forms the mountains, and creates the wind, and declares to man what is his thought; who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: The LORD, the God of Hosts, is his name." | Hebrew Names |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | Porque he aquí, el que forma los montes, y cría el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace á las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | Porque he aquí, el que forma los montes, y crea el viento, y denuncia al hombre su pensamiento; el que hace a las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; el SEÑOR, Dios de los ejércitos, es su Nombre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For behold, He who forms mountains and creates the wind And declares to man what are His thoughts, He who makes dawn into darkness And treads on the high places of the earth, The LORD God of hosts is His name. |
New American Standard Bible© |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | For behold, He Who forms the mountains and creates the wind and declares to man what is his thought, Who makes the morning darkness and treads on the heights of the earth--the Lord, the God of hosts, is His name! | Amplified Bible© |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | Car voici celui qui a formé les montagnes et créé le vent, Et qui fait connaître à l`homme ses pensées, Celui qui change l`aurore en ténèbres, Et qui marche sur les hauteurs de la terre: Son nom est l`Éternel, le Dieu des armées. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | Car voici, celui qui forme les montagnes, et qui créé le vent, et qui déclare à l'homme quelle est sa pensée, qui de l'aurore fait des ténèbres, et qui marche sur les lieux hauts de la terre, -l'Éternel, le Dieu des armées, est son nom! | John Darby (French) |
| For, lo, he that formeth [03335] the mountains [02022], and createth [01254] the wind [07307], and declareth [05046] unto man [0120] what is his thought [07808], that maketh [06213] the morning [07837] darkness [05890], and treadeth [01869] upon the high places [01116] of the earth [0776], The LORD [03068], The God [0430] of hosts [06635], is his name [08034]. | Porque é ele o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual seja o seu pensamento, o que faz da manhã trevas, e anda sobre os lugares altos da terra; o Senhor, o Deus dos exércitos é o seu nome. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |