| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering; |
King James |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a he-goat for a sin-offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt-offering; |
American Standard |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
And say to the children of Israel: Take a he-goat for a sin-offering, and a young ox and a lamb, in their first year, without any mark on them, for a burned offering; |
Basic English |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
And unto the children of Israel you shall speak, saying, Take all of you a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering; |
Updated King James |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering, and a calf, and a lamb, sons of a year, perfect ones, for a burnt-offering, |
Young's Literal |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
and to the children of Israel shalt thou speak, saying, Take a buck of the goats for a sin-offering, and a calf and a lamb, yearlings, without blemish, for a burnt-offering; |
Darby |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
And to the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt-offering; |
Webster |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering; |
World English |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
And to the children of Israel thou shalt say: Take ye a he goat for sin, and a calf, and a lamb, both of a year old, and without blemish for a holocaust, |
Douay Rheims |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum |
Jerome's Vulgate |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering; |
Hebrew Names |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Tomad un macho cabrío para expiación, y un becerro y un cordero de un año, sin tacha, para holocausto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Tomad un macho cabrío para expiación, y un becerro y un cordero de un año, sin tacha, para holocausto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
"Then to the sons of Israel you shall speak, saying, 'Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both one year old, without defect, for a burnt offering, |
New American Standard Bible© |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
And say to the Israelites, Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old, without blemish, for a burnt offering, |
Amplified Bible© |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
Tu parleras aux enfants d`Israël, et tu diras: Prenez un bouc, pour le sacrifice d`expiation, un veau et un agneau, âgés d`un an et sans défaut, pour l`holocauste; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
Et tu parleras aux fils d'Israël, en disant: Prenez un bouc pour le sacrifice pour le péché; et un veau, et un agneau, âgés d'un an, sans défaut, pour l'holocauste; |
John Darby (French) |
| And unto the children [01121] of Israel [03478] thou shalt speak [01696], saying [0559], Take [03947] ye a kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403]; and a calf [05695] and a lamb [03532], both of the first [01121] year [08141], without blemish [08549], for a burnt offering [05930]; |
E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Tomai um bode para oferta pelo pecado; e um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano, e sem defeito, como holocausto; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |