| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. |
King James |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded. |
American Standard |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
And Aaron took the breasts and the right leg, waving them for a wave offering before the Lord, as Moses gave orders. |
Basic English |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. |
Updated King James |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses. |
Young's Literal |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded. |
Darby |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave-offering before the LORD; as Moses commanded. |
Webster |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded. |
World English |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded. |
Douay Rheims |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses |
Jerome's Vulgate |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD, as Moses commanded. |
Hebrew Names |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
Empero los pechos, con la espaldilla derecha, meciólos Aarón por ofrenda agitada delante de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
Pero los pechos, con la espaldilla derecha, los meció Aarón con mecimiento delante del SEÑOR; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded. |
New American Standard Bible© |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
But the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded. |
Amplified Bible© |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
Aaron agita de côté et d`autre devant l`Éternel les poitrines et l`épaule droite, comme Moïse l`avait ordonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
Et Aaron tournoya en offrande tournoyée devant l'Éternel les poitrines et l'épaule droite, comme Moïse l'avait commandé. |
John Darby (French) |
| And the breasts [02373] and the right [03225] shoulder [07785] Aaron [0175] waved [05130] for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; as Moses [04872] commanded [06680]. |
mas os peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |