| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
King James |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses. |
American Standard |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And on his head he put the head-dress, and in front of the head-dress the plate of gold, the holy crown, as the Lord gave orders to Moses. |
Basic English |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the turban upon his head; also upon the turban, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
Updated King James |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
and doth put the mitre on his head, and doth put on the mitre, over-against its front, the golden flower of the holy crown, as Jehovah hath commanded Moses. |
Young's Literal |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
and he put the turban upon his head; and upon the turban, on the front of it, he put the golden plate, the holy diadem; as Jehovah had commanded Moses. |
Darby |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the miter upon his head; also upon the miter, even upon his front, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
Webster |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as Yahweh commanded Moses. |
World English |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He put also the mitre upon his head: and upon the mitre over the forehead, he put the plate of gold, consecrated with sanctification, as the Lord had commanded him. |
Douay Rheims |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
Hebrew Names |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Después puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra en su frente delantero puso la plancha de oro, la diadema santa; como Jehová había mandado á Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Después puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra delante de su rostro puso la plancha de oro, la corona de la santidad; como El SEÑOR había mandado a Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He also placed the turban on his head, and on the turban, at its front, he placed the golden plate, the holy crown, just as the LORD had commanded Moses. |
New American Standard Bible© |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the turban or miter on his head; on it, in front, Moses put the shining gold plate, the holy diadem, as the Lord commanded him. |
Amplified Bible© |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Il posa la tiare sur sa tête, et il plaça sur le devant de la tiare la lame d`or, diadème sacré, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
et il plaça la tiare sur sa tête, et, sur la tiare, sur le devant, il plaça la lame d'or, le saint diadème, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. |
John Darby (French) |
| And he put [07760] the mitre [04701] upon his head [07218]; also upon the mitre [04701], even upon his forefront [06440] [04136], did he put [07760] the golden [02091] plate [06731], the holy [06944] crown [05145]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
e pôs sobre a sua cabeça a mitra, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada; como o Senhor lhe ordenara. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |