| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
King James |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah. |
American Standard |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
And he put them all on the hands of Aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord. |
Basic English |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
Updated King James |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them -- a wave-offering before Jehovah. |
Young's Literal |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah. |
Darby |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave-offering before the LORD. |
Webster |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh. |
World English |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
Delivering all to Aaron, and to his sons: wile having lifted them up before the Lord, |
Douay Rheims |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino |
Jerome's Vulgate |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
Hebrew Names |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
y lo puso todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer en ofrenda de mecedura delante del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons and presented them as a wave offering before the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
And he put all these in Aaron's hands and his sons' hands and waved them for a wave offering before the Lord. |
Amplified Bible© |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
Il mit toutes ces choses sur les mains d`Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d`autre devant l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
et il mit le tout sur les paumes des mains d'Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya comme offrande tournoyée devant l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And he put [05414] all upon Aaron's [0175] hands [03709], and upon his sons [01121]' hands [03709], and waved [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]. |
e pôs tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e o ofereceu por oferta movida perante o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |