Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
King James |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings. |
American Standard |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings. |
Basic English |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
And the right shoulder shall all of you give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
Updated King James |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings; |
Young's Literal |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest. |
Darby |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
And the right shoulder shall ye give to the priest for a heave-offering of the sacrifices of your peace-offerings. |
Webster |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings. |
World English |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits. |
Douay Rheims |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis |
Jerome's Vulgate |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings. |
Hebrew Names |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
Y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestra paz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
'You shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings. |
New American Standard Bible© |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
And the right thigh you shall give to the priest for an offering from the sacrifices of your peace offerings. |
Amplified Bible© |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
Dans vos sacrifices d`actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l`épaule droite, en la présentant par élévation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
Et vous donnerez au sacrificateur, comme offrande élevée, l'épaule droite de vos sacrifices de prospérités. |
John Darby (French) |
And the right [03225] shoulder [07785] shall ye give [05414] unto the priest [03548] for an heave offering [08641] of the sacrifices [02077] of your peace offerings [08002]. |
E dos sacrifícios das vossas ofertas pacíficas, dareis a coxa direita ao sacerdote por oferta alçada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |