| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place. |
King James |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy; and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place. |
American Standard |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Anyone touching the flesh of it will be holy: and if any of the blood is dropped on any clothing, the thing on which the blood has been dropped is to be washed in a holy place. |
Basic English |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, you shall wash that whereon it was sprinkled in the holy place. |
Updated King James |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
all that cometh against its flesh is holy, and when `any' of its blood is sprinkled on the garment, that on which it is sprinkled thou dost wash in the holy place; |
Young's Literal |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Everything that toucheth the flesh thereof shall be holy; and if there be splashed of the blood thereof on a garment -- that whereon it is sprinkled shalt thou wash in a holy place. |
Darby |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whatever shall touch the flesh of it shall be holy: and when there is sprinkled of its blood upon any garment, thou shalt wash that on which it was sprinkled in the holy place. |
Webster |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place. |
World English |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whatsoever shall touch the flesh thereof, shall be sanctified. If a garment be sprinkled with the blood thereof, it shall be washed in a holy place. |
Douay Rheims |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto |
Jerome's Vulgate |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place. |
Hebrew Names |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Todo lo que en su carne tocare, será santificado; y si cayere de su sangre sobre el vestido, lavarás aquello sobre que cayere, en el lugar santo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Todo lo que en su carne tocare, será santificado; y si cayere de su sangre sobre el vestido, lavarás aquello sobre que cayere, en el lugar santo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
'Anyone who touches its flesh will become consecrated; and when any of its blood splashes on a garment, in a holy place you shall wash what was splashed on. |
New American Standard Bible© |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Whoever or whatever touches its flesh shall [first] be dedicated and made clean, and when any of its blood is sprinkled on a garment, you shall wash that garment in a place set apart to God's worship. |
Amplified Bible© |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S`il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Quiconque en touchera la chair sera saint; et s'il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli, tu le laveras dans un lieu saint; |
John Darby (French) |
| Whatsoever shall touch [05060] the flesh [01320] thereof shall be holy [06942]: and when there is sprinkled [05137] of the blood [01818] thereof upon any garment [0899], thou shalt wash [03526] that whereon it was sprinkled [05137] in the holy [06918] place [04725]. |
Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; e quando o sangue dela for espargido sobre qualquer roupa, lavarás em lugar santo a roupa sobre a qual ele tiver sido espargido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |