| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it. |
King James |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it. |
American Standard |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
And whatever is over Aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it. |
Basic English |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it. |
Updated King James |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
`And the remnant of it do Aaron and his sons eat; `with' unleavened things it is eaten, in the holy place, in the court of the tent of meeting they do eat it. |
Young's Literal |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: unleavened shall it be eaten in a holy place; in the court of the tent of meeting shall they eat it. |
Darby |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. |
Webster |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting. |
World English |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
And the part of the flour that is left, Aaron and his sons shall eat, without leaven: and he shall eat it in the holy place of the court of the tabernacle. |
Douay Rheims |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi |
Jerome's Vulgate |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting. |
Hebrew Names |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos: sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
Y el sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos; sin levadura se comerá en el lugar santo; en el atrio del tabernáculo del testimonio lo comerán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
'What is left of it Aaron and his sons are to eat. It shall be eaten as unleavened cakes in a holy place; they are to eat it in the court of the tent of meeting. |
New American Standard Bible© |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
And the remainder of it shall Aaron and his sons eat, without leaven in a holy place; in the court of the Tent of Meeting shall they eat it. See: I Cor. 9:13, 14. |
Amplified Bible© |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
Aaron et ses fils mangeront ce qui restera de l`offrande; ils le mangeront sans levain, dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d`assignation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
Et ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans le parvis de la tente d'assignation. |
John Darby (French) |
| And the remainder [03498] thereof shall Aaron [0175] and his sons [01121] eat [0398]: with unleavened bread [04682] shall it be eaten [0398] in the holy [06918] place [04725]; in the court [02691] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150] they shall eat [0398] it. |
E Arão e seus filhos comerão o restante dela; comê-lo-ão sem fermento em lugar santo; no átrio da tenda da revelação o comerão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |