| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: |
King James |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder: |
American Standard |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
And let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two; |
Basic English |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: |
Updated King James |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
and he hath brought them in unto the priest, and hath brought near that which `is' for a sin-offering first, and hath wrung off its head from its neck, and doth not separate `it', |
Young's Literal |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
And he shall bring them unto the priest, who shall present that which is for the sin-offering first, and pinch off his head at the neck, but shall not divide it; |
Darby |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: |
Webster |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely. |
World English |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
And he shall give them to the priest: who shall offer the first for sin, and twist back the head of it to the little pinions, so that it stick to the neck, and be not altogether broken off. |
Douay Rheims |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur |
Jerome's Vulgate |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely. |
Hebrew Names |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es por expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
'He shall bring them to the priest, who shall offer first that which is for the sin offering and shall nip its head at the front of its neck, but he shall not sever it. |
New American Standard Bible© |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
He shall bring them to the priest, who shall offer the one for the sin offering first, and wring its head from its neck, but shall not sever it; |
Amplified Bible© |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d`abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l`ongle près de la nuque, sans la séparer; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
Et il les apportera au sacrificateur, et le sacrificateur présentera celui qui est pour le sacrifice pour le péché, premièrement, et lui détachera la tête avec l'ongle près du cou, mais il ne le divisera pas; |
John Darby (French) |
| And he shall bring [0935] them unto the priest [03548], who shall offer [07126] that which is for the sin offering [02403] first [07223], and wring off [04454] his head [07218] from [04136] his neck [06203], but shall not divide it asunder [0914]: |
e os trará ao sacerdote, o qual oferecerá primeiro aquele que é para a oferta pelo pecado, e com a unha lhe fenderá a cabeça junto ao pescoço, mas não o partirá; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |