Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. |
King James |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
and he shall bring his trespass-offering unto Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin. |
American Standard |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
And take to the Lord the offering for the wrong which he has done, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering, and the priest will take away his sin. |
Basic English |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. |
Updated King James |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
and hath brought in his guilt-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female out of the flock, a lamb, or a kid of the goats, for a sin-offering, and the priest hath made atonement for him, because of his sin. |
Young's Literal |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
and he shall bring his trespass-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the small cattle, a sheep or doe goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him to cleanse him from his sin. |
Darby |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
And he shall bring his trespass-offering to the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin-offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. |
Webster |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin. |
World English |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
And offer of the flocks an ewe lamb, or a she goat, and the priest shall pray for him and for his sin: |
Douay Rheims |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius |
Jerome's Vulgate |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
and he shall bring his trespass offering to the LORD for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin. |
Hebrew Names |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
Y para su expiación traerá á Jehová por su pecado que ha cometido, una hembra de los rebaños, una cordera ó una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote hará expiación por él de su pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
Y traerá su expiación al SEÑOR por su pecado que ha cometido, una hembra de los rebaños, una cordera o una cabra por expiación; y el sacerdote lo reconciliará de su pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
'He shall also bring his guilt offering to the LORD for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat as a sin offering. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin. |
New American Standard Bible© |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
He shall bring his guilt or trespass offering to the Lord for the sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for his sin. |
Amplified Bible© |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
Puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l`Éternel, pour le péché qu`il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Et le sacrificateur fera pour lui l`expiation de son péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
et il amènera à l'Éternel son sacrifice pour le délit, pour son péché qu'il a commis, une femelle du menu bétail, soit brebis, soit chèvre, en sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché. |
John Darby (French) |
And he shall bring [0935] his trespass offering [0817] unto the LORD [03068] for his sin [02403] which he hath sinned [02398], a female [05347] from the flock [06629], a lamb [03776] or a kid [08166] of the goats [05795], for a sin offering [02403]; and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him concerning his sin [02403]. |
E como sua oferta pela culpa, ele trará ao Senhor, pelo pecado que cometeu, uma fêmea de gado miúdo; uma cordeira, ou uma cabrinha, trará como oferta pelo pecado; e o sacerdote fará por ele expiação do seu pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |