Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Leviticus 5:16 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Le 5:16 And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him. King James
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven. American Standard
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. And he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together with a fifth part of its value in addition; and the priest will take away his sin by the sheep of his offering, and he will have forgiveness. Basic English
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. And he shall make amends for the harm that he has done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him. Updated King James
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. `And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him. Young's Literal
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. And he shall make restitution for the wrong that he hath done in the holy things, and shall add the fifth part thereto, and shall give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him. Darby
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add to it the fifth part, and give it to the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him. Webster
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven. World English
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. And he shall make good the damage itself which he hath done, and shall add the fifth part besides, delivering it to the priest, who shall pray for him, offering the ram, and it shall be forgiven him. Douay Rheims
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei Jerome's Vulgate
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven. Hebrew Names
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. Y pagará aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y añadirá á ello el quinto, y lo dará al sacerdote: y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. Y lo que hubiere pecado del santuario, pagará, y añadirá a ello el quinto, y lo dará al sacerdote; y el sacerdote lo reconciliará con el carnero de la expiación, y tendrá perdón. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. "He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him. New American Standard Bible©
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. And he shall make restitution for what he has done amiss in the holy thing, and shall add a fifth to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass or guilt offering, and he shall be forgiven. Amplified Bible©
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l`expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné. Louis Segond - 1910 (French)
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. Et ce en quoi il a péché en prenant de la chose sainte, il le restituera, et y ajoutera par-dessus un cinquième, et le donnera au sacrificateur; et le sacrificateur fera propitiation pour lui avec le bélier du sacrifice pour le délit; et il lui sera pardonné. John Darby (French)
And he shall make amends [07999] for the harm [02398] that he hath done in the holy thing [06944], and shall add [03254] the fifth part [02549] thereto, and give [05414] it unto the priest [03548]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him with the ram [0352] of the trespass offering [0817], and it shall be forgiven [05545] him. Assim fará restituição pelo pecado que houver cometido na coisa sagrada, e ainda lhe acrescentará a quinta parte, e a dará ao sacerdote; e com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação por ele, e ele será perdoado.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top