| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar: |
King James |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and all the blood thereof shall he pour out at the base of the altar: |
American Standard |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest is to take some of the blood of the offering with his finger and put it on the horns of the altar of burned offering, and all the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar; |
Basic English |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar: |
Updated King James |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
`And the priest hath taken of the blood of the sin-offering with his finger, and hath put on the horns of the altar of the burnt-offering, and all its blood he poureth out at the foundation of the altar, |
Young's Literal |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar. |
Darby |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out all the blood of it at the bottom of the altar: |
Webster |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. |
World English |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and shall touch the horns of the altar of holocaust, and the rest he shall pour out at the foot thereof. |
Douay Rheims |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius |
Jerome's Vulgate |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. |
Hebrew Names |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Después tomará el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, y pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto; y derramará toda la sangre al pie del altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Después tomará el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, y pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto; y derramará toda la sangre al cimiento del altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
'The priest is to take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. |
New American Standard Bible© |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
And the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and all the rest of the blood of the lamb he shall pour out at the base of the altar. |
Amplified Bible© |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l`autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Et le sacrificateur prendra, avec son doigt, du sang du sacrifice pour le péché et le mettra sur les cornes de l'autel de l'holocauste, et il versera tout le sang au pied de l'autel. |
John Darby (French) |
| And the priest [03548] shall take [03947] of the blood [01818] of the sin offering [02403] with his finger [0676], and put [05414] it upon the horns [07161] of the altar [04196] of burnt offering [05930], and shall pour out [08210] all the blood [01818] thereof at the bottom [03247] of the altar [04196]: |
Depois o sacerdote, com o dedo, tomará do sangue da oferta pelo pecado, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então todo o resto do sangue da oferta derramará à base do altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |