| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
King James |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering. |
American Standard |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering. |
Basic English |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
Updated King James |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
and he hath laid his hand on the head of the sin-offering, and hath slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughtereth the burnt-offering. |
Young's Literal |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
And he shall lay his hand on the head of the sin-offering, and slaughter it for a sin-offering at the place where they slaughter the burnt-offering. |
Darby |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and slay it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering. |
Webster |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
World English |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
He shall put his hand upon the head thereof, and shall immolate it in the place where the victims of holocausts are wont to be slain. |
Douay Rheims |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae |
Jerome's Vulgate |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
Hebrew Names |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará por expiación en el lugar donde se degüella el holocausto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará por expiación en el lugar donde se degüella el holocausto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
'He shall lay his hand on the head of the sin offering and slay it for a sin offering in the place where they slay the burnt offering. |
New American Standard Bible© |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
He shall lay his hand upon the head of the sin offering and kill it in the place where they kill the burnt offering. |
Amplified Bible© |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
Il posera sa main sur la tête de la victime, qu`il égorgera en sacrifice d`expiation dans le lieu où l`on égorge les holocaustes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
et il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et l'égorgera en sacrifice pour le péché au lieu où l'on égorge l'holocauste. |
John Darby (French) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the sin offering [02403], and slay [07819] it for a sin offering [02403] in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930]. |
porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado, e a imolará por oferta pelo pecado, no lugar em que se imola o holocausto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |