| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering. |
King James |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering. |
American Standard |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
And he is to put his hand on the head of the goat and put it to death in the place where they put to death the burned offering before the Lord: it is a sin-offering. |
Basic English |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering. |
Updated King James |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
and he hath laid his hand on the head of the goat, and hath slaughtered it in the place where he doth slaughter the burnt-offering before Jehovah; it `is' a sin-offering. |
Young's Literal |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
And he shall lay his hand on the head of the goat, and slaughter it at the place where they slaughter the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering. |
Darby |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before the LORD: it is a sin-offering. |
Webster |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering. |
World English |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
And he shall put his hand upon the head thereof: and when he hath immolated it in the place where the holocaust is wont to be slain before the Lord, because it is for sin, |
Douay Rheims |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est |
Jerome's Vulgate |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering. |
Hebrew Names |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante de Jehová; es expiación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante del SEÑOR; y esto será expiación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
'He shall lay his hand on the head of the male goat and slay it in the place where they slay the burnt offering before the LORD; it is a sin offering. |
New American Standard Bible© |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
He shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before the Lord; it is a sin offering. |
Amplified Bible© |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
Il posera sa main sur la tête du bouc, qu`il égorgera dans le lieu où l`on égorge les holocaustes devant l`Éternel. C`est un sacrifice d`expiation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
et il posera sa main sur la tête du bouc, et il l'égorgera au lieu où l'on égorge l'holocauste devant l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché. |
John Darby (French) |
| And he shall lay [05564] his hand [03027] upon the head [07218] of the goat [08163], and kill [07819] it in the place [04725] where they kill [07819] the burnt offering [05930] before [06440] the LORD [03068]: it is a sin offering [02403]. |
porá a mão sobre a cabeça do bode e o imolará no lugar em que se imola o holocausto, perante o Senhor; é oferta pelo pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |