| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar. |
King James |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar. |
American Standard |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And he is to take off all its fat, burning it on the altar. |
Basic English |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar. |
Updated King James |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar. |
Young's Literal |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And all its fat shall he take off from it and burn on the altar. |
Darby |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar. |
Webster |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar. |
World English |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar: |
Douay Rheims |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare |
Jerome's Vulgate |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar. |
Hebrew Names |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
Y le quitará todo el sebo, y hará de él perfume sobre el altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
'He shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar. |
New American Standard Bible© |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
And he shall take all its fat from the bull and burn it on the altar. |
Amplified Bible© |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
Et il lèvera toute la graisse, et la fera fumer sur l'autel: |
John Darby (French) |
| And he shall take [07311] all his fat [02459] from him, and burn [06999] it upon the altar [04196]. |
E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |