| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
King James |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt-offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. |
American Standard |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
That it may be burned by Aaron's sons on the altar, on the burned offering which is on the wood on the fire: it is an offering made by fire of a sweet smell to the Lord. |
Basic English |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
Updated King James |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and sons of Aaron have made it a perfume on the altar, on the burnt-offering which `is' on the wood, which `is' on the fire -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah. |
Young's Literal |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
and Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt-offering which lieth on the wood that is upon the fire: it is an offering by fire to Jehovah of a sweet odour. |
Darby |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And Aaron's sons shall burn it on the altar, upon the burnt-sacrifice which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD. |
Webster |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
Aaron's sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
World English |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
And they shall burn them upon the altar, for a holocaust, putting fire under the wood: for an oblation of most sweet savour to the Lord. |
Douay Rheims |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino |
Jerome's Vulgate |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
Aaron's sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD. |
Hebrew Names |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
Y los hijos de Aarón harán arder esto en el altar, sobre el holocausto que estará sobre la leña que habrá encima del fuego; es ofrenda de olor suave á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
Y los hijos de Aarón harán de ello perfume sobre el altar, con el holocausto que estará sobre la leña que está encima del fuego; y esto será ofrenda de olor muy aceptable al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
'Then Aaron's sons shall offer it up in smoke on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire; it is an offering by fire of a soothing aroma to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
Aaron's sons shall burn it all on the altar upon the burnt offering which is on the wood on the fire, an offering made by fire, of a sweet and satisfying odor to the Lord. |
Amplified Bible© |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
Les fils d`Aaron brûleront cela sur l`autel, par-dessus l`holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C`est un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
et les fils d'Aaron feront fumer cela sur l'autel, sur l'holocauste qui est sur le bois qui est sur le feu: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And Aaron's [0175] sons [01121] shall burn [06999] it on the altar [04196] upon the burnt sacrifice [05930], which is upon the wood [06086] that is on the fire [0784]: it is an offering made by fire [0801], of a sweet [05207] savour [07381] unto the LORD [03068]. |
E os filhos de Arão queimarão isso sobre o altar, em cima do holocausto que está sobre a lenha no fogo; é oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |