| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD. |
King James |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah's: it is holy unto Jehovah. |
American Standard |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord. |
Basic English |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD. |
Updated King James |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah's -- holy to Jehovah. |
Young's Literal |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And as to every tithe of the land, of the seed of the land, and of the fruit of the tree, it is Jehovah's: it is holy to Jehovah. |
Darby |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy to the LORD. |
Webster |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
"'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh. |
World English |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
All tithes of the land, whether of corn, or of the fruits of trees, are the Lord's, and are sanctified to him. |
Douay Rheims |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur |
Jerome's Vulgate |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
"'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's. It is holy to the LORD. |
Hebrew Names |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
Y todos los diezmos de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, del SEÑOR son; es santidad al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
'Thus all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord's; it is holy to the Lord. See: I Cor. 9:11; Gal. 6:6. |
Amplified Bible© |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l`Éternel; c`est une chose consacrée à l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
Et toute dîme de la terre, de la semence de la terre, du fruit des arbres, est à l'Éternel: c'est une chose sainte consacrée à l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And all the tithe [04643] of the land [0776], whether of the seed [02233] of the land [0776], or of the fruit [06529] of the tree [06086], is the LORD'S [03068]: it is holy [06944] unto the LORD [03068]. |
Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao senhor; santos são ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |