| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him. |
King James |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him. |
American Standard |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his. |
Basic English |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
And if he that sanctified the field will in any way redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your estimation unto it, and it shall be assured to him. |
Updated King James |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
`And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him; |
Young's Literal |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
And if he that hallowed the field will in any wise redeem it, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him; |
Darby |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation to it, and it shall be assured to him. |
Webster |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his. |
World English |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
And if he that had vowed, will redeem his field, he shall add the fifth part of the money of the estimation, and shall possess it. |
Douay Rheims |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum |
Jerome's Vulgate |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his. |
Hebrew Names |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá á tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedaráse para él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá a tu estimación el quinto del dinero de ella, y se le quedará para él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
'If the one who consecrates it should ever wish to redeem the field, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may pass to him. |
New American Standard Bible© |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
If he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth of the money of your appraisal to it, and it shall remain his. |
Amplified Bible© |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
Et si celui qui a sanctifié le champ veut le racheter, il ajoutera le cinquième de l'argent de ton estimation par-dessus, et il lui restera. |
John Darby (French) |
| And if he that sanctified [06942] the field [07704] will in any wise [01350] redeem [01350] it, then he shall add [03254] the fifth [02549] part of the money [03701] of thy estimation [06187] unto it, and it shall be assured [06965] to him. |
Se aquele que tiver santificado o campo, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte do dinheiro da tua avaliação, e lhe ficará assegurado o campo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |