| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
King James |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver. |
American Standard |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver. |
Basic English |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then your estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
Updated King James |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
`And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver; |
Young's Literal |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if a man hallow to Jehovah part of a field of his possession, thy valuation shall be according to what may be sown in it: the homer of barley seed at fifty shekels of silver. |
Darby |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if a man shall sanctify to the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed of it: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
Webster |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
"'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver. |
World English |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if he vow the field of his possession, and consecrate it to the Lord, the price shall be rated according to the measure of the seed. If the ground be sowed with thirty bushels of barley, let it be sold for fifty sides of silver. |
Douay Rheims |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti |
Jerome's Vulgate |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
"'If a man dedicates to the LORD part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver. |
Hebrew Names |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
Y si alguno santificare de la tierra de su posesión al SEÑOR, tu estimación será conforme a su sembradura; un homer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver. |
New American Standard Bible© |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
And if a man shall dedicate to the Lord some part of a field of his possession, then your valuation shall be according to the seed [required] for it; [a sowing of] a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver. |
Amplified Bible© |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
Si quelqu`un sanctifie à l`Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d`argent pour un homer de semence d`orge. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
Et si quelqu'un sanctifie à l'Éternel une partie du champ de sa possession, ton estimation sera à raison de ce qu'on peut y semer: le khomer de semence d'orge à cinquante sicles d'argent. |
John Darby (French) |
| And if a man [0376] shall sanctify [06942] unto the LORD [03068] some part of a field [07704] of his possession [0272], then thy estimation [06187] shall be according [06310] to the seed [02233] thereof: an homer [02563] of barley [08184] seed [02233] shall be valued at fifty [02572] shekels [08255] of silver [03701]. |
Se alguém santificar ao Senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua sementeira: um terreno que leva um hômer de semente de cevada será avaliado em cinqüenta siclos de prata. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |