| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. |
King James |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. |
American Standard |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land. |
Basic English |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. |
Updated King James |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
then I have remembered My covenant `with' Jacob, and also My covenant `with' Isaac, and also My covenant `with' Abraham I remember, and the land I remember. |
Young's Literal |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. |
Darby |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. |
Webster |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land. |
World English |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
And I will remember my covenant, that I made with Jacob, and Isaac, and Abraham. I will remember also the land: |
Douay Rheims |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero |
Jerome's Vulgate |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land. |
Hebrew Names |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
Y yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré; y haré memoria de la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
y yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré; y haré memoria de la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land. |
New American Standard Bible© |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
Then will I [earnestly] remember My covenant with Jacob, My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham, and [earnestly] remember the land. See: Ps. 106:44-46. |
Amplified Bible© |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, et aussi de mon alliance avec Isaac, et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre: |
John Darby (French) |
| Then will I remember [02142] my covenant [01285] with Jacob [03290], and also my covenant [01285] with Isaac [03327], and also my covenant [01285] with Abraham [085] will I remember [02142]; and I will remember [02142] the land [0776]. |
eu me lembrarei do meu pacto com Jacó, do meu pacto com Isaque, e do meu pacto com Abraão; e bem assim da terra me lembrarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |