| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
King James |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
American Standard |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit; |
Basic English |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
Updated King James |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit; |
Young's Literal |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit; |
Darby |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit: |
Webster |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
World English |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
And the ground shall bring forth its increase, and the trees shall be filled with fruit. |
Douay Rheims |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntur |
Jerome's Vulgate |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
Hebrew Names |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
Yo daré vuestra lluvia en su tiempo, cy la tierra rendirá sus producciones, y el árbol del campo dará su fruto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra dará su fruto, y el árbol del campo dará su fruto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
then I shall give you rains in their season, so that the land will yield its produce and the trees of the field will bear their fruit. |
New American Standard Bible© |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase and the trees of the field yield their fruit. |
Amplified Bible© |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
je vous donnerai vos pluies en leur temps, et la terre donnera son rapport, et l'arbre des champs donnera son fruit. |
John Darby (French) |
| Then I will give [05414] you rain [01653] in due season [06256], and the land [0776] shall yield [05414] her increase [02981], and the trees [06086] of the field [07704] shall yield [05414] their fruit [06529]. |
eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo, e a terra dará o seu produto, e as árvores do campo darão os seus frutos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |