| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. |
King James |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. |
American Standard |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away. |
Basic English |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. |
Updated King James |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
`And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away. |
Young's Literal |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them. |
Darby |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. |
Webster |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. |
World English |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And if of them also some remain, they shall pine away in their iniquities, in the land of their enemies, and they shall be afflicted for the sins of their fathers, and their own: |
Douay Rheims |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur |
Jerome's Vulgate |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. |
Hebrew Names |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
Y los que quedaren de vosotros decaerán en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad; y por la iniquidad de sus padres decaerán con ellos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
Y los que quedaren de vosotros decaerán en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad; y por la iniquidad de sus padres decaerán con ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
'So those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them. |
New American Standard Bible© |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
And those of you who are left shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; also in the iniquities of their fathers shall they pine away like them. |
Amplified Bible© |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
Ceux d`entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
Et ceux qui demeureront de reste d'entre vous, se consumeront dans leur iniquité, dans les pays de vos ennemis; et ils se consumeront, dans les iniquités de leurs pères, avec eux. |
John Darby (French) |
| And they that are left [07604] of you shall pine away [04743] in their iniquity [05771] in your enemies [0341] ' lands [0776]; and also in the iniquities [05771] of their fathers [01] shall they pine away [04743] with them. |
e os que de vós ficarem definharão pela sua iniqüidade nas terras dos vossos inimigos, como também pela iniqüidade de seus pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |