| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
King James |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
American Standard |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins. |
Basic English |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
And if all of you will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
Updated King James |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
`And if unto these ye hearken not to Me, -- then I have added to chastise you seven times for your sins; |
Young's Literal |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins, |
Darby |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
And if ye will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins. |
Webster |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
"'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
World English |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins, |
Douay Rheims |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra |
Jerome's Vulgate |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
"'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
Hebrew Names |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo tornaré á castigaros siete veces más por vuestros pecados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo tornaré a castigaros siete veces más por vuestros pecados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
'If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins. |
New American Standard Bible© |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
And if in spite of all this you still will not listen and be obedient to Me, then I will chastise and discipline you seven times more for your sins. |
Amplified Bible© |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
Si, malgré cela, vous ne m`écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
Et si, après cela encore, vous ne m'écoutez pas, je vous châtierai encore sept fois plus à cause de vos péchés; |
John Darby (French) |
| And if ye will not yet [05704] for all this hearken [08085] unto me, then I will punish [03256] you seven times [07651] more [03254] for your sins [02403]. |
Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |