| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
King James |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
American Standard |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
And I will be present among you and will be your God and you will be my people. |
Basic English |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
And I will walk among you, and will be your God, and all of you shall be my people. |
Updated King James |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people; |
Young's Literal |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
and I will walk among you, and will be your God, and ye shall be to me a people. |
Darby |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
Webster |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. |
World English |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people. |
Douay Rheims |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus |
Jerome's Vulgate |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. |
Hebrew Names |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
'I will also walk among you and be your God, and you shall be My people. |
New American Standard Bible© |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
And I will walk in and with and among you and will be your God, and you shall be My people. |
Amplified Bible© |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
et je marcherai au milieu de vous; et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. |
John Darby (French) |
| And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971]. |
Andarei no meio de vós, e serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |