Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death. |
King James |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death. |
American Standard |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death. |
Basic English |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
And he that kills a beast, he shall restore it: and he that kills a man, he shall be put to death. |
Updated King James |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
`And he who smiteth a beast repayeth it, and he who smiteth `the life of' man is put to death; |
Young's Literal |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
He that smiteth a beast mortally shall make it good; and he that smiteth a man mortally shall be put to death. |
Darby |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death. |
Webster |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death. |
World English |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
He that striketh a beast, shall render another. He that striketh a man shall be punished. |
Douay Rheims |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur |
Jerome's Vulgate |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death. |
Hebrew Names |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte á un hombre, que muera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte a un hombre, que muera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
'Thus the one who kills an animal shall make it good, but the one who kills a man shall be put to death. |
New American Standard Bible© |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
He who kills a beast shall replace it; he who kills a man shall be put to death. |
Amplified Bible© |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
Celui qui frappera à mort une bête, fera compensation pour elle, et celui qui aura frappé à mort un homme, sera mis à mort. |
John Darby (French) |
And he that killeth [05221] a beast [0929], he shall restore [07999] it: and he that killeth [05221] a man [0120], he shall be put to death [04191]. |
Quem, pois, matar um animal, fará restituição por ele; mas quem matar um homem, será morto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |