| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: |
King James |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths; |
American Standard |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places: |
Basic English |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
All of you shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: |
Updated King James |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
`In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths, |
Young's Literal |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths; |
Darby |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
Ye shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths: |
Webster |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths, |
World English |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles: |
Douay Rheims |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths, |
Hebrew Names |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
En cabañas habitaréis siete días: todo natural de Israel habitará en cabañas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
En tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
'You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths, |
New American Standard Bible© |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
You shall dwell in booths (shelters) for seven days: All native Israelites shall dwell in booths, |
Amplified Bible© |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
Vous habiterez sept jours dans les tabernacles; tous les indigènes en Israël habiteront dans des tabernacles, |
John Darby (French) |
| Ye shall dwell [03427] in booths [05521] seven [07651] days [03117]; all that are Israelites [03478] born [0249] shall dwell [03427] in booths [05521]: |
Por sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |