| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD. |
King James |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah. |
American Standard |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord. |
Basic English |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Even unto the next day after the seventh sabbath shall all of you number fifty days; and all of you shall offer a new food offering unto the LORD. |
Updated King James |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah; |
Young's Literal |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah. |
Darby |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD. |
Webster |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh. |
World English |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord. |
Douay Rheims |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino |
Jerome's Vulgate |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD. |
Hebrew Names |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente a Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente al SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
'You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a cereal offering of new grain to the Lord. |
Amplified Bible© |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
Vous compterez cinquante jours jusqu`au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l`Éternel une offrande nouvelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l'Éternel une offrande de gâteau nouvelle; |
John Darby (French) |
| Even unto [05704] the morrow [04283] after the seventh [07637] sabbath [07676] shall ye number [05608] fifty [02572] days [03117]; and ye shall offer [07126] a new [02319] meat offering [04503] unto the LORD [03068]. |
até o dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinqüenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |