| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: |
King James |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete: |
American Standard |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering; |
Basic English |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
And all of you shall count unto you from the next day after the sabbath, from the day that all of you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: |
Updated King James |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths; |
Young's Literal |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete; |
Darby |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete: |
Webster |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
"'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed: |
World English |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of the firstfruits, seven full weeks. |
Douay Rheims |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
"'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed: |
Hebrew Names |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el homer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
'You shall also count for yourselves from the day after the sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete sabbaths. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
And you shall count from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering, seven Sabbaths; [seven full weeks] shall they be. |
Amplified Bible© |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée de côté et d`autre, vous compterez sept semaines entières. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
¶ -Et vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour que vous aurez apporté la gerbe de l'offrande tournoyée, sept semaines; elles seront complètes: |
John Darby (French) |
| And ye shall count [05608] unto you from the morrow [04283] after the sabbath [07676], from the day [03117] that ye brought [0935] the sheaf [06016] of the wave offering [08573]; seven [07651] sabbaths [07676] shall be [01961] complete [08549]: |
Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |