Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin. |
King James |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
And the meal-offering thereof shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto Jehovah for a sweet savor; and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin. |
American Standard |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
And let the meal offering with it be two tenth parts of an ephah of the best meal mixed with oil, an offering made by fire to the Lord for a sweet smell; and the drink offering with it is to be of wine, the fourth part of a hin. |
Basic English |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
And the food offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin. |
Updated King James |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
and its present two tenth deals of flour mixed with oil, a fire-offering to Jehovah, a sweet fragrance, and its drink-offering, wine, a fourth of the hin. |
Young's Literal |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
and the oblation thereof: two tenths of fine flour mingled with oil, an offering by fire to Jehovah for a sweet odour; and the drink-offering thereof, of wine, a fourth part of a hin. |
Darby |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
And the meat-offering thereof shall be two tenth-parts of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to the LORD for a sweet savor: and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin. |
Webster |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
The meal offering with it shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. |
World English |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
And the libations shall be offered with it, two tenths of hour tempered with oil for a burnt offering of the Lord, and a most sweet odour: libations also of wine, the fourth part of a hin. |
Douay Rheims |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin |
Jerome's Vulgate |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
The meal offering with it shall be two tenth parts of an efah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to the LORD for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. |
Hebrew Names |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
Y su presente será dos décimas de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida á Jehová en olor suavísimo; y su libación de vino, la cuarta parte de un hin. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
Con su presente, dos décimas de flor de harina amasada con aceite en ofrenda encendida al SEÑOR para olor aceptable; y su libación de vino, la cuarta parte de un hin. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
'Its grain offering shall then be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering by fire to the LORD for a soothing aroma, with its drink offering, a fourth of a hin of wine. |
New American Standard Bible© |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
Its cereal offering shall be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to the Lord for a sweet, pleasing, and satisfying fragrance; and the drink offering of it [to be poured out] shall be of wine, a fourth of a hin. |
Amplified Bible© |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
vous y joindrez une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l`huile, comme offrande consumée par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel; et vous ferez une libation d`un quart de hin de vin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
et pour son offrande de gâteau, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, un sacrifice par feu à l'Éternel, une odeur agréable; et sa libation sera du vin, le quart d'un hin. |
John Darby (French) |
And the meat offering [04503] thereof shall be two [08147] tenth deals [06241] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], an offering made by fire [0801] unto the LORD [03068] for a sweet [05207] savour [07381]: and the drink offering [05262] thereof shall be of wine [03196], the fourth [07243] part of an hin [01969]. |
Sua oferta de cereais será dois décimos de efa de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta queimada em cheiro suave ao Senhor; e a sua oferta de libação será de vinho, um quarto de him. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |