| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy. |
King James |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I Jehovah, who sanctify you, am holy. |
American Standard |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy. |
Basic English |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy unto you: for I the LORD, which sanctify you, am holy. |
Updated King James |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy `am' I, Jehovah, sanctifying you. |
Young's Literal |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
And thou shalt hallow him; for the bread of thy God doth he present: he shall be holy unto thee; for I, Jehovah, who hallow you am holy. |
Darby |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Thou shalt sanctify him therefore, for he offereth the bread of thy God: he shall be holy to thee: for I the LORD, who sanctify you, am holy. |
Webster |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy. |
World English |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
And offer the leaves of proposition. Let them therefore be holy, because I also am holy, the Lord, who sanctify them. |
Douay Rheims |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I the LORD, who sanctify you, am holy. |
Hebrew Names |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo Jehová vuestro santificador. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Y lo santificarás, porque el pan de tu Dios ofrece; santo será a ti, porque santo soy yo el SEŃOR vuestro santificador. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
'You shall consecrate him, therefore, for he offers the food of your God; he shall be holy to you; for I the LORD, who sanctifies you, am holy. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
You shall consecrate him therefore, for he offers the bread of your God; he shall be holy to you, for I the Lord Who sanctifies you am holy. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Tu regarderas un sacrificateur comme saint, car il offre l`aliment de ton Dieu; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l`Éternel, qui vous sanctifie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Et tu le tiendras pour saint, car il présente le pain de ton Dieu. Il te sera saint, car je suis saint, moi, l'Éternel qui vous sanctifie. |
John Darby (French) |
| Thou shalt sanctify [06942] him therefore; for he offereth [07126] the bread [03899] of thy God [0430]: he shall be holy [06918] unto thee: for I the LORD [03068], which sanctify [06942] you, am holy [06918]. |
Portanto o santificarás; porquanto oferece o păo do teu Deus, santo te será; pois eu, o Senhor, que vos santifico, sou santo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |