| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. |
King James |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out. |
American Standard |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again. |
Basic English |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
All of you shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, where I bring you to dwell therein, spew you not out. |
Updated King James |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
`And ye have kept all My statutes, and all My judgments, and have done them, and the land vomiteth you not out whither I am bringing you in to dwell in it; |
Young's Literal |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them, that the land whither I bring you to dwell therein vomit you not out. |
Darby |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land whither I bring you to dwell therein, may not vomit you out. |
Webster |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
"'You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them; that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out. |
World English |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Keep my laws and my judgments, and do them: lest the land into which you are to enter to dwell therein, vomit you also out. |
Douay Rheims |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
"'You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them; that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out. |
Hebrew Names |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos por obra: y no os vomitará la tierra, en la cual yo os introduzco para que habitéis en ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos por obra; y no os vomitará la tierra, en la cual yo os introduzco para que habitéis en ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
'You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not spew you out. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
You shall therefore keep all My statutes and all My ordinances and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out [as it did those before you]. See: Lev. 18:28. |
Amplified Bible© |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous mène pour vous y établir ne vous vomisse point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
¶ Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez; afin que le pays où je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas. |
John Darby (French) |
| Ye shall therefore keep [08104] all my statutes [02708], and all my judgments [04941], and do [06213] them: that the land [0776], whither I bring [0935] you to dwell [03427] therein, spue you not out [06958]. |
Guardareis, pois, todos os meus estatutos e todos os meus preceitos, e os cumprireis; a fim de que a terra, para a qual eu vos levo, para nela morardes, não vos vomite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |