| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. |
King James |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
American Standard |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures. |
Basic English |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
All of you shall do no unrighteousness in judgment, in measuring rod, in weight, or in measure. |
Updated King James |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
`Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure; |
Young's Literal |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity: |
Darby |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity. |
Webster |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
World English |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure. |
Douay Rheims |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensura |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
Hebrew Names |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
'You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or capacity. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length or weight or quantity. |
Amplified Bible© |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Vous ne commettrez point d`iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Et vous ne ferez pas d'injustice dans le jugement, ni dans la mesure de longueur, ni dans le poids, ni dans la mesure de capacité. |
John Darby (French) |
| Ye shall do [06213] no unrighteousness [05766] in judgment [04941], in meteyard [04060], in weight [04948], or in measure [04884]. |
Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |