| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee. |
King James |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together. |
American Standard |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth. |
Basic English |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
All of you shall keep my statutes. You shall not let your cattle gender with a diverse kind: you shall not sow your field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon you. |
Updated King James |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
`My statutes ye do keep: thy cattle thou dost not cause to gender `with' diverse kinds; thy field thou dost not sow with diverse kinds, and a garment of diverse kinds, shaatnez, doth not go up upon thee. |
Young's Literal |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
My statutes shall ye observe. Thou shalt not let thy cattle gender with another sort; thou shalt not sow thy field with seed of two sorts; and a garment woven of two materials shall not come upon thee. |
Darby |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle engender with a diverse kind: Thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee. |
Webster |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
"'You shall keep my statutes. "'You shall not crossbreed different kinds of animals. "'you shall not sow your field with two kinds of seed; "'neither shall there come upon on you a garment made of two kinds of material. |
World English |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Keep ye my laws. Thou shalt not make thy cattle to gender with beasts of any other kind. Thou shalt not sow thy field with different seeds. Thou shalt not wear a garment that is woven of two sorts. |
Douay Rheims |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
"'You shall keep my statutes. "'You shall not crossbreed different kinds of animals. "'you shall not sow your field with two kinds of seed; "'neither shall there come upon on you a garment made of two kinds of material. |
Hebrew Names |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Mis estatutos guardaréis. A tu animal no harás ayuntar para misturas; tu haza no sembrarás con mistura de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de diversas cosas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Mis estatutos guardaréis. A tu animal no harás ayuntar para mixturas; tu campo no sembrarás de mixtura, y no te pondrás vestidos con mezcla de diversas cosas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
'You are to keep My statutes. You shall not breed together two kinds of your cattle; you shall not sow your field with two kinds of seed, nor wear a garment upon you of two kinds of material mixed together. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
You shall keep My statutes. You shall not let your domestic animals breed with a different kind [of animal]; you shall not sow your field with mixed seed, neither wear a garment of linen mixed with wool. |
Amplified Bible© |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Vous observerez mes lois. Tu n`accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n`ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
¶ Vous garderez mes statuts. Tu n'accoupleras pas, parmi ton bétail, deux espèces différentes. Tu ne sèmeras pas ton champ de deux espèces de semence; et tu ne mettras pas sur toi un vêtement d'un tissu mélangé de deux espèces de fil. |
John Darby (French) |
| Ye shall keep [08104] my statutes [02708]. Thou shalt not let thy cattle [0929] gender [07250] with a diverse kind [03610]: thou shalt not sow [02232] thy field [07704] with mingled seed [03610]: neither shall a garment [0899] mingled [03610] of linen and woollen [08162] come [05927] upon thee. |
Guardareis os meus estatutos. Não permitirás que se cruze o teu gado com o de espécie diversa; não semearás o teu campo com semente diversa; nem vestirás roupa tecida de materiais diversos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |