| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination. |
King James |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination. |
American Standard |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing. |
Basic English |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
You shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination. |
Updated King James |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
`And with a male thou dost not lie as one lieth with a woman; abomination it `is'. |
Young's Literal |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
And thou shalt not lie with mankind as one lieth with a woman: it is an abomination. |
Darby |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination. |
Webster |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
"'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable. |
World English |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination. |
Douay Rheims |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
"'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable. |
Hebrew Names |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
No te echarás con varón como con mujer: es abominación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
No te echarás con macho como con mujer; es abominación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
'You shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
You shall not lie with a man as with a woman; it is an abomination. See: I Cor. 6:9, 10. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C`est une abomination. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
Tu ne coucheras point avec un mâle, comme on couche avec une femme: c'est une abomination. |
John Darby (French) |
| Thou shalt not lie [07901] with mankind [02145], as with [04904] womankind [0802]: it is abomination [08441]. |
Não te deitarás com varão, como se fosse mulher; é abominação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |