| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
King James |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
American Standard |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering. |
Basic English |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
Updated King James |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
`And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering; |
Young's Literal |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
Darby |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
Webster |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
World English |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust. |
Douay Rheims |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum |
Jerome's Vulgate |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
Hebrew Names |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para expiación, y un carnero para holocausto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
"He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering. |
New American Standard Bible© |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
He shall take [at the expense] of the congregation of the Israelites two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering. |
Amplified Bible© |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
Il recevra de l`assemblée des enfants d`Israël deux boucs pour le sacrifice d`expiation et un bélier pour l`holocauste. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
¶ Et il prendra de l'assemblée des fils d'Israël deux boucs pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste. |
John Darby (French) |
| And he shall take [03947] of the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] two [08147] kids [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] for a burnt offering [05930]. |
E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |