| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. |
King James |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean. |
American Standard |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean. |
Basic English |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed, whereon he lies that has the issue, is unclean: and every thing, whereon he sits, shall be unclean. |
Updated King James |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
`All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean; |
Young's Literal |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean. |
Darby |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed on which he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing on which he sitteth, shall be unclean. |
Webster |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
"'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean. |
World English |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed on which he sleepeth, shall be unclean, and every place on which he sitteth. |
Douay Rheims |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit |
Jerome's Vulgate |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
"'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean. |
Hebrew Names |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
'Every bed on which the person with the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean. |
New American Standard Bible© |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Every bed on which the one who has the discharge lies is unclean, and everything on which he sits shall be unclean. |
Amplified Bible© |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s`assiéra sera impur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Tout lit sur lequel aura couché celui qui est atteint d'un flux sera impur; et tout objet sur lequel il se sera assis sera impur. |
John Darby (French) |
| Every bed [04904], whereon he lieth [07901] that hath the issue [02100], is unclean [02930]: and every thing [03627], whereon he sitteth [03427], shall be unclean [02930]. |
Toda cama em que se deitar aquele que tiver fluxo será imunda; e toda coisa sobre o que se sentar, sera imunda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |