| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
King James |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
American Standard |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And anyone touching these things will be unclean, and his clothing will have to be washed and his body bathed in water and he will be unclean till evening. |
Basic English |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whosoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
Updated King James |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
and any one who is coming against them is unclean, and hath washed his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening. |
Young's Literal |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whoever toucheth them shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the even. |
Darby |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
Webster |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
World English |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Whosoever toucheth them shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be unclean until the evening. |
Douay Rheims |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum |
Jerome's Vulgate |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
Hebrew Names |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Cualquiera que tocare en esas cosas será inmundo; y lavará sus vestidos, y á sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Cualquiera que tocare en esas cosas será inmundo; y lavará sus vestidos, y a sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
'Likewise, whoever touches them shall be unclean and shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. |
New American Standard Bible© |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until evening. |
Amplified Bible© |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Quiconque les touchera sera souillé; il lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Et quiconque aura touché ces choses sera impur, et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir. |
John Darby (French) |
| And whosoever toucheth [05060] those things shall be unclean [02930], and shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
E qualquer que tocar nessas coisas será imundo; portanto lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |