| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
King James |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whosoever toucheth anything that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
American Standard |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And anyone touching anything on which she has been seated will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. |
Basic English |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whosoever touches any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
Updated King James |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
`And any one who is coming against any vessel on which she sitteth doth wash his garments, and hath washed with water, and been unclean till the evening. |
Young's Literal |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whoever toucheth any object that she sat upon shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even. |
Darby |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
Webster |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
World English |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
He that toucheth her bed shall wash his clothes: and being himself washed with water, shall be unclean until the evening. |
Douay Rheims |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum |
Jerome's Vulgate |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
Hebrew Names |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
También cualquiera que tocare cualquier mueble sobre que ella se hubiere sentado, lavará sus vestidos; lavaráse luego á sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
También cualquiera que tocare cualquier mueble sobre que ella se hubiere sentado, lavará sus vestidos; se lavará luego a sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
'Whoever touches any thing on which she sits shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. |
New American Standard Bible© |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Whoever touches anything she sat on shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until evening. |
Amplified Bible© |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Quiconque touchera un objet sur lequel elle s`est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Et quiconque touchera un objet, quel qu'il soit, sur lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir. |
John Darby (French) |
| And whosoever toucheth [05060] any thing [03627] that she sat [03427] upon shall wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] himself in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
E quem tocar em alguma coisa, sobre o que ela se tiver sentado, lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |