| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
King James |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even. |
American Standard |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening. |
Basic English |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
Updated King James |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
`And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening. |
Young's Literal |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even. |
Darby |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
Webster |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
World English |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening. |
Douay Rheims |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum |
Jerome's Vulgate |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
Hebrew Names |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y el hombre, cuando de él saliere derramamiento de semen, lavará en aguas toda su carne, y será inmundo hasta la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y el hombre, cuando de él saliere derramamiento de simiente, lavará en agua toda su carne, y será inmundo hasta la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
'Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening. |
New American Standard Bible© |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
And if any man has a discharge of semen, he shall wash all his body in water, and be unclean until evening. |
Amplified Bible© |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
L`homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Et lorsque la semence sort d'un homme, il lavera dans l'eau toute sa chair; et il sera impur jusqu'au soir. |
John Darby (French) |
| And if any man's [0376] seed [02233] of copulation [07902] go out [03318] from him, then he shall wash [07364] all his flesh [01320] in water [04325], and be unclean [02930] until the even [06153]. |
Também se sair de um homem o seu sêmem banhará o seu corpo todo em água, e será imundo até a tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |