| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. |
King James |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean. |
American Standard |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
And when a man who has a flow from his body is made clean from it, he is to take seven days to make himself clean, washing his clothing and bathing his body in flowing water, and then he will be clean. |
Basic English |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
And when he that has an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. |
Updated King James |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
`And when he who hath the issue is clean from his issue, then he hath numbered to himself seven days for his cleansing, and hath washed his garments, and hath bathed his flesh with running water, and been clean. |
Young's Literal |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
And when he that hath a flux is clean of his flux, then he shall count seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and he shall be clean. |
Darby |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. |
Webster |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
"'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean. |
World English |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
If he who suffereth this disease be healed, he shall number seven days after his cleansing, and having washed his clothes, and all his body in living water, he shall be clean. |
Douay Rheims |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus |
Jerome's Vulgate |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
"'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean. |
Hebrew Names |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, se ha de contar siete días desde su purificación, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas vivas, y será limpio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, se ha de contar siete días desde su purificación, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas vivas, y será limpio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
'Now when the man with the discharge becomes cleansed from his discharge, then he shall count off for himself seven days for his cleansing; he shall then wash his clothes and bathe his body in running water and will become clean. |
New American Standard Bible© |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
When he who has a discharge is cleansed of it, he shall count seven days for his purification, then wash his clothes, bathe in running water, and be clean. |
Amplified Bible© |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
Lorsqu`il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l`eau vive, et il sera pur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
Et lorsque celui qui a le flux sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; puis il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau vive; et il sera pur. |
John Darby (French) |
| And when he that hath an issue [02100] is cleansed [02891] of his issue [02101]; then he shall number [05608] to himself seven [07651] days [03117] for his cleansing [02893], and wash [03526] his clothes [0899], and bathe [07364] his flesh [01320] in running [02416] water [04325], and shall be clean [02891]. |
Quando, pois, o que tiver o fluxo e ficar limpo do seu fluxo, contará para si sete dias para a sua purificação, lavará as suas vestes, banhará o seu corpo em águas vivas, e será limpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |