| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
King James |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
American Standard |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed. |
Basic English |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
Updated King James |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
`And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water. |
Young's Literal |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
Darby |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
Webster |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
World English |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, if shall be washed with water. |
Douay Rheims |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua |
Jerome's Vulgate |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
Hebrew Names |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
Y la vasija de barro en que tocare el que tiene flujo, será quebrada; y toda vasija de madera será lavada con agua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
Y el vaso de barro en que tocare el que tiene flujo, será quebrado; y todo vaso de madera será lavado con agua. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
'However, an earthenware vessel which the person with the discharge touches shall be broken, and every wooden vessel shall be rinsed in water. |
New American Standard Bible© |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
The earthen vessel that he with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
Amplified Bible© |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l`eau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
Et les vases de terre que celui qui a le flux aura touchés seront cassés; et tout vase de bois sera lavé dans l'eau. |
John Darby (French) |
| And the vessel [03627] of earth [02789], that he toucheth [05060] which hath the issue [02100], shall be broken [07665]: and every vessel [03627] of wood [06086] shall be rinsed [07857] in water [04325]. |
Todo vaso de barro em que tocar o que tiver o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |