| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
King James |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
American Standard |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop; |
Basic English |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
Updated King James |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
`And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop; |
Young's Literal |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop; |
Darby |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop: |
Webster |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
World English |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
And for the purification thereof he shall take two sparrows, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
Douay Rheims |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum |
Jerome's Vulgate |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
Hebrew Names |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
Entonces tomará para purificar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, e hisopo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
"To cleanse the house then, he shall take two birds and cedar wood and a scarlet string and hyssop, |
New American Standard Bible© |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
He shall take to cleanse the house two birds, cedar wood, scarlet [material], and hyssop; |
Amplified Bible© |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cčdre, du cramoisi et de l`hysope. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, et du bois de cčdre, et de l'écarlate, et de l'hysope; |
John Darby (French) |
| And he shall take [03947] to cleanse [02398] the house [01004] two [08147] birds [06833], and cedar [0730] wood [06086], and scarlet [08144] [08438], and hyssop [0231]: |
E, para purificar a casa, tomará duas aves, pau de cedro, carmesim e hissopo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |