| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD. |
King James |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah. |
American Standard |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord. |
Basic English |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the food offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD. |
Updated King James |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
`even' that which his hand reacheth to), the one a sin-offering, and the one a burnt offering, besides the present, and the priest hath made atonement for him who is to be cleansed before Jehovah. |
Young's Literal |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
of what his hand was able to get shall the one be a sin-offering, and the other a burnt-offering, with the oblation; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah. |
Darby |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
Even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meat-offering. And the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed, before the LORD. |
Webster |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh." |
World English |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
One for trespass, and the other for a holocaust, with their libations. |
Douay Rheims |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis |
Jerome's Vulgate |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD." |
Hebrew Names |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
El uno de lo que alcanzare su mano, en expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además del presente: y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
Uno de lo que alcanzare su mano, en expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además del presente; y así reconciliará el sacerdote al que se ha de purificar, delante del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
"He shall offer what he can afford, the one for a sin offering and the other for a burnt offering, together with the grain offering. So the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed. |
New American Standard Bible© |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
As he can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering, together with the cereal offering; and the priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the Lord. |
Amplified Bible© |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
l`un en sacrifice d`expiation, l`autre en holocauste, avec l`offrande; et le sacrificateur fera pour celui qui se purifie l`expiation devant l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
de ce que sa main aura pu atteindre, l'un sera un sacrifice pour le péché, l'autre un holocauste, avec l'offrande de gâteau; et le sacrificateur fera propitiation pour celui qui doit être purifié, devant l'Éternel. |
John Darby (French) |
| Even such as he [03027] is able to get [05381], the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], with the meat offering [04503]: and the priest [03548] shall make an atonement [03722] for him that is to be cleansed [02891] before [06440] the LORD [03068]. |
sim, conforme as suas posses, um para oferta pelo pecado, e o outro como holocausto, juntamente com a oferta de cereais; assim fará o sacerdote, perante o Senhor, expiação por aquele que se há de purificar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |