| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering: |
King James |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering: |
American Standard |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
And the priest will put some of the oil which is in his hand on the point of the ear of the man who is to be made clean and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot, on the place where the blood of the offering for wrongdoing was put; |
Basic English |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering: |
Updated King James |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
`And the priest hath put of the oil which `is' on his palm, on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt-offering; |
Young's Literal |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering. |
Darby |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering. |
Webster |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering. |
World English |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
And he shall touch the tip of the right ear of him that is cleansed, and the thumb of his right hand and the great toe of his right foot, in the place of the blood that was shed for trespass. |
Douay Rheims |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto |
Jerome's Vulgate |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering. |
Hebrew Names |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
También pondrá el sacerdote del aceite que tiene en su mano sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la culpa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
También el sacerdote pondrá del aceite que tiene en su mano sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la expiación por la culpa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
"The priest shall then put some of the oil that is in his palm on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt offering. |
New American Standard Bible© |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
The priest shall put some of the oil in his hand on the tip of the right ear of the one to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the places where he has put the blood of the guilt offering. |
Amplified Bible© |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
Le sacrificateur mettra de l`huile qui est dans sa main sur le lobe de l`oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, à la place où il a mis du sang de la victime de culpabilité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
Et le sacrificateur mettra de l'huile qui sera dans sa paume, sur le lobe de l'oreille droite de celui qui doit être purifié, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit, sur l'endroit où aura été mis le sang du sacrifice pour le délit; |
John Darby (French) |
| And the priest [03548] shall put [05414] of the oil [08081] that is in his hand [03709] upon the tip [08571] of the right [03233] ear [0241] of him that is to be cleansed [02891], and upon the thumb [0931] of his right [03233] hand [03027], and upon the great toe [0931] of his right [03233] foot [07272], upon the place [04725] of the blood [01818] of the trespass offering [0817]: |
igualmente, do azeite que está na mão, porá na ponta da orelha direita daquele que se há de purificar, e no dedo polegar da sua mão direita, e no dedo polegar do seu pé direito, em cima do lugar do sangue da oferta pela culpa; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |