| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: |
King James |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah. |
American Standard |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
And the priest will take the lamb of the offering for wrongdoing and the oil, waving them for a wave offering before the Lord; |
Basic English |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: |
Updated King James |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
`And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them -- a wave-offering before Jehovah; |
Young's Literal |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
And the priest shall take the he-lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them as a wave-offering before Jehovah. |
Darby |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD. |
Webster |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. |
World English |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
And the priest receiving the lamb for trespass, and the sextary of oil, shall elevate them together. |
Douay Rheims |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul |
Jerome's Vulgate |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. |
Hebrew Names |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
Y el sacerdote tomará el cordero de la expiación por la culpa, y el log de aceite, y mecerálo el sacerdote como ofrenda agitada delante de Jehová; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
Y el sacerdote tomará el cordero de la expiación por la culpa, y el log de aceite, y lo mecerá el sacerdote como ofrenda mecida delante del SEÑOR; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
"The priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall offer them for a wave offering before the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
And the priest shall take the lamb of the guilt or trespass offering, and the log of oil, and shall wave them for a wave offering before the Lord. |
Amplified Bible© |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
Le sacrificateur prendra l`agneau pour le sacrifice de culpabilité, et le log d`huile; et il les agitera de côté et d`autre devant l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
et le sacrificateur prendra l'agneau du sacrifice pour le délit, et le log d'huile, et le sacrificateur les tournoiera en offrande tournoyée devant l'Éternel; |
John Darby (French) |
| And the priest [03548] shall take [03947] the lamb [03532] of the trespass offering [0817], and the log [03849] of oil [08081], and the priest [03548] shall wave [05130] them for a wave offering [08573] before [06440] the LORD [03068]: |
e o sacerdote tomará o cordeiro da oferta pela culpa, e o logue de azeite, e os moverá por oferta de movimento perante o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |