| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin; |
King James |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
And in the seventh day the priest shall look on the plague; and, behold, if the scall be not spread, and there be in it no yellow hair, and the appearance of the scall be not deeper than the skin, |
American Standard |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
And on the seventh day the priest will see the place: and if it is not increased, and there is no yellow hair in it, and it does not seem to go deeper than the skin, |
Basic English |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scab spread not, and there be in it no yellow hair, and the scab be not in sight deeper than the skin; |
Updated King James |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
`And the priest hath seen the plague on the seventh day, and lo, the scall hath not spread, and a shining hair hath not been in it, and the appearance of the scall is not deeper than the skin, |
Young's Literal |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
And when the priest looketh on the sore on the seventh day, and behold, the scall hath not spread, and there is in it no yellow hair, and the scall doth not look deeper than the skin, |
Darby |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
And in the seventh day the priest shall look on the plague: and behold, if the scall spreadeth not, and there is in it no yellow hair, and the scall is not in sight deeper than the skin; |
Webster |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin, |
World English |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
And on the seventh day he shall look upon it. If the spot be not grown, and the hair keep its colour, and the place of the blemish be even with the other flesh: |
Douay Rheims |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis |
Jerome's Vulgate |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin, |
Hebrew Names |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
Y al séptimo día el sacerdote mirará la llaga: y si la tiña no pareciere haberse extendido, ni hubiere en ella pelo rubio, ni pareciere la tiña más profunda que la tez, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
y al séptimo día el sacerdote mirará la llaga; y si la tiña no pareciere haberse extendido, ni hubiere en ella pelo rubio, ni pareciere la tiña más profunda que la tez, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
"On the seventh day the priest shall look at the infection, and if the scale has not spread and no yellowish hair has grown in it, and the appearance of the scale is no deeper than the skin, |
New American Standard Bible© |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
On the seventh day the priest shall examine the diseased spot; if the mange has not spread and has no yellow hair in it and does not look deeper than the skin, |
Amplified Bible© |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
Le sacrificateur examinera la plaie le septième jour. Si la teigne ne s`est pas étendue, s`il n`y a point de poil jaunâtre, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
Et le sacrificateur verra la plaie le septième jour: et voici, la teigne ne s'est pas étendue, et elle n'a pas de poil jaunâtre, et la teigne ne paraît pas plus enfoncée que la peau, |
John Darby (French) |
| And in the seventh [07637] day [03117] the priest [03548] shall look [07200] on the plague [05061]: and, behold, if the scall [05424] spread [06581] not, and there be in it no yellow [06669] hair [08181], and the scall [05424] be not in sight [04758] deeper [06013] than the skin [05785]; |
Ao sétimo dia o sacerdote examinará a praga; se a tinha não se tiver estendido, e nela não houver pêlo amarelo, nem a tinha parecer mais profunda que a pele, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |